Entradas

El buhonero de Swaffham

Imagen
El buhonero de Swaffham Hace cientos de años en Swaffham en Norfolk, Inglaterra, vivía un pobre vendedor ambulante llamado John Chapman. Trabajaba duro para vender sus productos y siempre andaba con una mochila a la espalda y su perro pisándole los talones. Una noche tuvo un sueño muy peculiar. En el sueño, estaba parado junto al Puente de Londres y una voz le decía que si iba allí, recibiría buenas noticias. Ignoró el sueño como nada más que una fantasía pasajera. Pero cuando el sueño se repitió la noche siguiente y la siguiente, decidió hacer el viaje a la ciudad de Londres. Encontró el Puente de Londres con bastante facilidad, así como el lugar en el que había estado en su sueño. Se dirigió a la estación con su perro fielmente al lado. Pero al final de ese primer día, aunque había escuchado muchas cosas de los transeúntes, nada sonaba como las buenas noticias profetizadas por su sueño. Y el segundo día fue muy parecido. Ahora, al tercer día, justo cuando estaba contemplando emprende...

El león enamorado

Imagen
 El león enamorado (Esopo)  Un león exigió en matrimonio a la hija de un leñador. El Padre, que no estaba dispuesto a ceder y, sin embargo, temeroso de rechazar su propuestia, se le ocurrió este recurso para librarse de sus importunos. Expresó su voluntad de aceptar al León como pretendiente de su hija con una condición: que le permitiera extraerle los dientes y cortarle las garras, ya que su hija tenía mucho miedo de ambos. El León accedió alegremente a su pedido. Pero cuando el León desdentado y sin garras volvió a repetir su propuesta, el Leñador, que ya no tenía miedo, se abalanzó sobre él con su garrote y lo ahuyentó hacia el bosque. Moraleja: "El amor puede cegar hasta al más salvaje" "El león enamorado" es un cuento con moraleja de origen griego que se contó entre las Fábulas de Esopo y Jean de la Fontaine. Ha sido tratado con frecuencia por artistas. También ha adquirido fuerza idiomática y como tal se ha utilizado como título de varias obras literarias. Un ...

Calila e Dimna

Imagen
CALILA Y DIMNA "Calila y Dimna" es una colección de cuentos en castellano antiguo de 1251, traducida del texto árabe Kalila wa-Dimna por orden del futuro rey Alfonso X "El Sabio" cuando aún era príncipe. El texto árabe es en sí mismo una traducción del siglo VIII de Ibn al-Muqaffa 'de una versión persa media del sánscrito Pañchatantra en torno al siglo III AC.  Ha sido traducido al menos 200 veces a 50 idiomas diferentes. Esta colección de fábulas se originó en la India en el siglo IV y sufrió un complejo proceso de transmisión a través del persa, siríaco, árabe, hebreo, latín, turco, alemán, castellano, italiano, inglés y francés. Fue muy influyente, contribuyó al desarrollo de la ficción en prosa vernácula e influyó directamente en autores importantes como Boccaccio, Chaucer, Ramón Lull, Cervantes, Don Juan Manuel y Jean de La Fontaine. La historia del chacal azul es una historia en el Pañchatantra: "Una noche, cuando estaba oscuro, un chacal hambriento f...